به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، سی و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران فردا، چهارشنبه ۱۷ اردیبهت ماه با حضور ۲ هزار و ۳۶۰ ناشر در مصلای امام خمینی آغاز به کار می‌کند، عراق مهمان ویژه این دوره نمایشگاه کتاب تهران است و قرار است ۳۰ ناشر و نویسنده عراقی در ایران حضور پیدا کنند.
عراق کشوری در غرب آسیا و یک کشور محوری در منطقه ژئوپلیتیکی خاورمیانه است. این کشور با بیش از ۴۶ میلیون نفر جمعیت، سی و پنجمین کشور پرجمعیت جهان است. عراق یک جمهوری پارلمانی فدرال است و از ۱۹ استان تشکیل شده است. عراق از شمال با ترکیه، از جنوب با عربستان سعودی، از شرق با ایران، از جنوب شرقی با کویت، از جنوب غربی با اردن و از غرب با سوریه همسایه است. این کشور همچنین از جنوب شرق به خلیج فارس راه دارد.
صنعت نشر در عراق امروز، با وجود بهره‌مندی از پیشینه‌ای قدرتمند، با چالش‌های متعددی روبه‌رو است. یکی از مهمترین مشکلات، کمبود زیرساخت‌های لازم برای تولید و توزیع کتاب در سطح گسترده است؛ بسیاری از چاپخانه‌ها و مراکز پخش کتاب با مشکلات فنی و کمبود تجهیزات مواجه‌اند که این امر به کاهش کیفیت تولیدات نشر منجر می‌شود. علاوه بر این، مشکلات اقتصادی نیز تأثیر قابل توجهی بر بازار کتاب گذاشته است، به گونه‌ای که قدرت خرید پایین مردم مانعی برای تهیه کتاب‌های جدید شده و میزان فروش را کاهش داده است.
خبرگزاری تسنیم، در آستانه افتتاحیه نمایشگاه کتاب، با عبدالوهاب راضی، رئیس اتحادیه ناشران عراق به گفت‌وگو نشسته است، راضی در این گفت‌وگو به ظرفیت‌های نشر عراق اشاره کرده است، همچنین مقاومت و موضوع فلسطین را از موضوعات محوری مورد توجه نشر در عراق عنوان می‌کند. این گفت‌وگو به شرح ذیل است:
* تسنیم: عراق مهمان ویژه نمایشگاه سی و ششم کتاب تهران شده است، این حضور چه اندازه برای ناشران عراقی دارای اهمیت است؟
عراق، در سی‌وششمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، مهمان افتخاری است، ما به عنوان ناشران عراقی بسیار تأکید داریم که در همه دوره‌های نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران مشارکت داشته باشیم.
اما این دوره حائز اهمیت دیگری است، از جمله تعداد شرکت‌کنندگان عراقی که بیشتر خواهند بود و از آنجایی که عراق مهمان افتخاری این دوره است، بی‌تردیدحضور ما متفاوت خواهد بود، اینکه از میان کشورها، عراق به عنوان مهمان افتخاری در نمایشگاهی چون نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزیده شود، به عنوان نمایشگاهی که دارای اهمیت، جایگاه معتبر، میزان مشارکت و تعداد زیادی کشورها شرکت‌کننده است، برای ما موجب فخر و مباهات است، انشالله که مهمان خوبی در این نمایشگاه باشیم.
* تسنیم: برنامه ناشران عراقی برای حضور در ایران چیست و بیشتر به دبنال چه چیزی هستید؟ آشنایی با نشر ایران، بهره‌مندی از ظرفیت‌های نشر ایران یا باز کردن مسیر خرید و فروش رایت بین ناشران ایرانی و خارجی؟
به طور کلی ناشران عراقی چه خصوصی چه دولتی، دارای پیشینه‌ها و تجاربی در این حرفه هستند، به عبارتی حرفه‌ای تلقی می‌شوند، یکی از مهمترین ویژگی آنها این است که بین آنها با کسانی که دارای دانش و سوابقی در حوزه کتاب و نشر هستند، ارتباط وجود دارد، همچنین بین ناشران عراقی با ناشران دیگر کشورها در سال‌های اخیر روابطی ایجاد شده است که بخشی از این روابط به ارتباط با ناشران ایرانی باز می‌گردد. اما آنچه بسیار مهم است، این است که تعامل خوب و سازنده‌ای با ناشران ایرانی وجود دارد که تضمین‌کننده ارتباط ناشران و حقوق دو طرف است، چه طرف عراقی یا طرفی ایرانی.
یکی از مهمترین موضوعاتی که روی آنها تمرکز می‌کنیم، آشنایی با ناشران و برقراری راهی برای ادامه همکاری با آنهاست، تا بتوانیم از توانمندی‌ها و امکانات ناشران ایرانی و سایر کشورها بهره‌مند شویم، همچنین از کتاب‌هایی که در این کشورهای منتشر می‌شود، استفاده کنیم و این می‌تواند، همکاری گسترده‌ای را بین ناشران عراقی و ایرانی در حوزه خرید و فروش رایت، ترجمه کتاب‌ها به زبان‌های یکدیگر (عربی و فارسی) و… شامل شود و یا اصلا نمایندگی‌هایی بین ناشران دو کشور در حوزه‌های مختلف وجود داشته باشد.
بی‌تردید امیدوار هستیم که همکاری گسترده‌ای در این زمینه وجود داشته باشد که منجر به فعال‌سازی برنامه‌ها و فعالیت‌های فرهنگی در حوزه صنعت کتاب بین دو کشور دوست، برادر و همسایه شود.
* تسنیم: نشر در عراق از گذشته بسیار پرباری برخوردار است، اما پس از حضور آمریکایی‌‌ها تا اندازه‌ای افت کرد، اکنون وضعیت چگونه است؟
من موافق این گفته نیستم، نشر عراق اکنون نیز همچون گذشته دارای اهمیت بسیاری است و مورد توجه دولتی و مردمی و آکادمیکی در عراق همچون گذشته است، همانطور که می‌دانید، نوشتار سومری یا نوشتاری که در سطح بین‌المللی شاهد آن هستیم، از این سرزمین برخاسته و از گذشته‌های دور کتاب نسخه‌برداری می‌شد و به عنوان نسخه‌های خطی حفظ می‌شد و عراق جزو کشورهایی بود که به این موضوع توجه بسیار داشت، لذا این توجه دارای ریشه‌های تاریخی بزرگی است.
اما در همان حال همانطور که می‌دانید، عراق در دوره‌هایی شرایط سیاسی و اجتماعی سختی را شاهد بوده است که بی‌تردید این شرایط روی همه طیف‌ها و مشاغل در عراق تأثیر گذاشت و یکی از آنها صنعت چاپ و نشر و کتاب بود.
البته این تنها صنعت چاپ و نشر و کتاب نبود که از این شرایط تأثیر منفی پذیرفت، اما در حال حاضر به نظرم شروع جدیدی در زمینه چاپ و نشر در حال وقوع است و روزها و سال‌های آینده با دو دهه گذشته که در نتیجه شرایط حاکم بر آن دوره که به آن اشاره داشتم، تفاوت خواهد داشت.
انشالله که وضعیت چاپ و نشر در آینده، وضعیتی موفق و امیدوارکننده و درحال رشد باشد و بی‌تردید در این زمینه ما موضوع همکاری با کشورهای دیگر در حوزه چاپ و نشر را چه کشورهای همجوار و چه غیر همجوار نادیده نخواهیم گرفت و این همکاری، همکاری ثمربخشی با کشور یه ایران به ویژه در حوزه چاپ و نشر و سایر موضوعات مورد توجه ما باشد.
ناشران عراقی از همه قابلیت‌های خود برای حمایت از محور مقاومت استفاده خواهند کرد
* تسنیم: نشر مقاومت در ایران و عراق جایگاه ویژه‌ای دارد، ناشران عراقی نیز در دو دهه اخیر همواره رویکرد قابل توجهی در انتشار کتاب‌های مربوط به ادبیات داستانی یا غیرداستانی مقاومت از خود نشان داده‌اند، درباره این رویکرد بفرمایید؟
جامعه عراق به طورکلی به حقوق خود ایمان و باور دارد، حقوقی مانند وابستگی به خاک، دین و مسائلی که جامعه به آن ایمان و باور دارد، بالطبع هر تجاوز و تعرضی به این اصول و مبادی مردم عراق، موجب خواهد شد که فرهیختگان و نویسندگان و ناشران عراقی واکنش نشان دهند و از محوری که محور مقاومت نامیده می‌شود، حمایت کنند و در کنار آن باشند. بنابراین از همه قابلیت‌ها و توانمندی‌های خود برای دور کردن هر تهدیدی که این امت را تهدید کند و حقوق آن را سلب کند، استفاده خواهند کرد.
انشالله عراق و ناشران آن همچون گذشته در این حوزه حضور داشته باشند و برای گرفتن همه حقوق خود تلاش خواهند کرد، اگرچه می‌دانیم، اغلب این حقوق تنها با مقابله با دشمنان‌مان باز پس گرفته خواهد شد، هرچه که مربوط به نگارش، اندیشه، قدرت نظامی و قدرت ساختاری باشد.
اما ما به عنوان ناشر امیدواریم که در این زمینه نقش خود و جایگاه نشر را با انتشار کتاب‌های مربوطه ایفا کنیم.
امروز مسئله اصلی ناشران عراقی فلسطین است/ نشر عراق در مقابله با اسرائیل دارای ایده و اندیشه است
* تسنیم: موضوع فلسطین و غزه موضوع مورد توجه بسیاری از نویسندگان و ناشران جهان است، در دو سال اخیر نشر عراق چه اندازه به این موضوع توجه کرده است؟ به نظر شما ناشران جهان اسلام چه رسالتی در این زمینه دارند؟
درباره آنچه که به مسئله فلسطین، غزه و اشغال صهیونیستی اراضی عربی و اسلامی مربوط می‌شود، باید بگویم که بی‌تردید این محوری اصلی و مسئله‌ای اساسی برای امت (اسلامی و عربی) و من‌جمله عراق به عنوان یک کشور و تمدن قدیمی است، بی‌تردید ما نیز بخشی از فعالیت‌ها و تحرکاتی هستیم که تلاش دارد، آنچه توسط رژیم صهیونیستی غصب شده را بازگرداند و در این میان نشر دارای نقش بسیاری است، نشر عراق در زمینه فلسطین با ایده و اندیشه همراه است و مؤید این دیدگاه است که فلسطین به صاحبان آن و مردمش باید بازگردانده شود.
تلاش ناشران فلسطینی برای شفاف‌سازی این اصل که فلسطین به ملت آن تعقل دارد
ناشران عراقی تلاش می‌کنند تا این اصل را شفاف‌سازی کنند و گواه این گفته، مشارکت عراق در جایزه ادبی بین‌المللی فلسطین است که در این مسابقه چندین ناشر و نویسنده از عراق مشارکت داشتند و برنده یکی از جوایز این مسابقه در سه الی چهار دوره گذشته شدند.
ادبیات مقاومت در عراق ریشه دارد
این نشان می‌دهد که ادبیات مقاومت در عراق ریشه دارد و در دل عراقی‌ها به طور کلی و ناشران به طور خاص ریشه دوانده و انشالله که همه ما در این سنگر باشیم و همان طور که گفته شده، حق قابل چشم‌پوشی و فروشی نیست و حقوق مردم فلسطین از بین نمی‌رود و ضایع نمی‌شود، تا زمانی که حتی یک نفر وجود داشته باشد که آن را مطالبه کند و برای بازپس‌گیری آن تلاش کند.
باید این دیدگاه را که فلسطین از آن ملت آن است را با نشر به جهان اشاعه دهیم
* تسنیم: در دو سال اخیر جامعه ادبی در جهان توجه ویژه‌ای به حمایت از فلسطین داشته است، در این میان نخبگان ادبی پیشتاز بوده‌اند از راه‌اندازی تحریم‌های فرهنگی علیه اسرائیل تا محکوم کردن جشنواره‌ها و ناشرانی که به نوعی با همکاری اسرائیلی‌ها مشغول به فعالیت هستند، همکاری ناشران ایرانی و عراقی در موضوع ادبیات مقاومت با محوریت فلسطین در این میان به نظر شما چگونه می‌تواند باشد؟
بی‌تردید همه عراقی‌ها و همه شرافتمندان امت اسلام بر تحریم و قطع ارتباط با دیدگاه‌هایی که مغایر دیدگاه‌های مقاومت باشد، متفق‌القول هستند، همچنین با عادی‌سازی روابط با اسرائیل و تعامل مثبت یا دیدگاه و نگرش مبتنی بر تغییر حقایق و واقعیت‌های فرهنگی مخالف هستند، مردم فلسطین در سرزمین‌های اشغالی دارای حق و حقوقی هستند، که همه ناشران جهان اسلام باید بر این حق و حقوق تأکید و در راستای احقاق آن عمل کنند. ما ناشران عراقی تلاش می‌کنیم که دیدگاه خاصی داشته باشیم، دیدگاهی مبتنی بر اینکه فلسطین از آن ملت آنهاست و تلاش می‌کنیم، این دیدگاه را با آنچه منتشر و مطرح می‌کنیم، اشاعه دهیم و بی‌تردید مخالف هر نگرش و دیدگاه دیگری هستیم که برخلاف این دیدگاه عمل کند.
در این ارتباط باید بگویم، چند ماه قبل جایزه ادبی بین‌المللی فلسطین برگزار شد که میزبان آن بغداد بود و ناشران عرب و غیر عرب و همچنین نویسندگان کشورهای مختلف در آن حضور چشمگیری داشتند، همانطور که گفتم، این جایزه در عراق برگزار شد و بسیاری از ناشران عراقی جوایزی دریافت کردند که به خاطر نوشته‌هایشان مستحق دریافت آن در حوزه‌های داستان، داستان کوتاه، شعر، ادبیات، نقد و غیره بودند.
ناشران عراقی در کنار هر فعالیتی هستند که برای بازپس‌گیری فلسطین اشغالی عمل می‌کند.
لذا ما علاوه بر داشتن این دیدگاه و نگرش از حامیان آن هستیم و با هر تلاشی که به نفع این مسئله بزرگ جهان اسلام انجام می‌شود، همکاری خواهیم کرد. ما در کنار هر فعالیتی هستیم که برای بازپس گرفتن این سرزمین غضب شده از سوی استکبار جهانی عمل می‌کند، انشالله که دست همراهی برای دستیابی به نتیجه و حق و حقوقی باشیم که بازپس گیری سرزمین غصب شده ماست.
وجوه اشتراک ایران و عرق
* تسنیم: به عنوان سوال آخر، بفرمایید، تبادلات فرهنگی میان ایران و عراق با توجه به اشتراکات تاریخی و فرهنگی بین دو کشور، چه اندازه می‌تواند در برهه فعلی موثر باشد؟
باید صراحتا بگویم که وجوه اشتراک بسیاری بین دو کشور وجود دارد، همانطور که می‌دانید، ما دو تمدن از جمله تمدن‌های قدیم در دنیا هستیم، هرکشور دارای تمدن و میراث و تاریخ بزرگ خاص خویش است.ما و جمهوری اسلامی ایران دو کشور همجوار هستیم و بین ما اشتراکات فرهنگی، تاریخی، علمی، فکری، نسبی و قبیله‌ای و مسائل و موضوعات بسیار دیگری مرتبط با باورها وجود دارد.
بنابراین وجوه اشتراک بسیاری وجود دارد و این موجب تسهیل و تقویت روابط فرهنگی بین دو کشور می‌شود و بی‌تردید همچون گذشته و حتی بیش از آن در روزها، ماه‌ها یا سال‌های آینده شاهد همکاری مثبت و گسترده‌تر به ویژه در حوزه نشر مشترک، ترجمه، تبادل تجاری و فرهنگی در حوزه چاپ و نشر باشیم.
ما امیدواریم، بین ما همکاری گسترده و بزرگ و مثمر‌ثمری ایجاد شود. انشالله که این همکاری همچون گذشته و بسیار بیشتر از آن ادامه داشته باشد و بار دیگر عرض می‌کنم که مایه مباهات و افتخار ما و به طور کلی عراق است که مهمان افتخاری سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران باشد.
انتهای پیام/
بدون نظر!